Σας προσκαλούμε στο Ηλιόλουστο Γεύμα μας που συν-διοργανώνεται με τα μέλη μας που είναι πρώην μουσουλμάνοι.
Συντασσόμαστε με τους διωκόμενους που τιμωρούνται με μαστίγωση, ραβδισμούς και φυλάκιση, και τα παιδιά και τους/τις αδύναμους-ες που τυχαίνουν κακομεταχείρισης στο όνομα της θρησκείας.
Είναι δικαίωμα του οποιουδήποτε να νηστέψει. Το να αψηφούμε την νηστεία είναι δικό μας δικαίωμα.
Χορτοφάγοι ή όχι, είσαστε καλοδεχούμενοι και καλοδεχούμενες, μπορείτε να παραγγείλετε ανάλογα με τις προτιμήσεις και τις δυνατότητές σας.
Αποστάτες όλων των θρησκειών, ελάτε να φάμε και να γνωριστούμε!
Το απόγευμα της Παρασκευής 31-05-2019 (πριν την Λάιλατ Αλ-Καντρ*) στις 17:30 με 20:30 στον Θανάση, Μητροπόλεως 82 (σταθμός ηλεκτρικού Μοναστηράκι).
#Ramadan, #Fast_Defying_My_Right
(*) “Η νύχτα της δύναμης” κατά την οποία, σύμφωνα με την ισλαμική μυθολογία, ο Αλλάχ αποκάλυψε το Κοράνι στον προφήτη.
English:
We invite you to our Daylight Meal which is co-organized with our ex-Muslim members.
We stand with the persecuted who are punished by flogging, beatings and imprisonment, and with children and weak people who are being abused in the name of religion.
It is the right of anyone to fast. Fast-Defying is Ours.
Vegetarians or not, all are welcome, you can order according to your preferences and ability. Apostates of all religions, come to meet and eat!
Friday afternoon 31-05-2019 (before Laylat al Qadr* ) from 17:30 to 20:30 at “Thanasis”, Mitropoleos 82 (Monastiraki metro station), Athens.
(*) The Night of Power, is, according to Islamic mythology, the night when the Quran was revealed to the prophet.
Urdu:
ھم آپ کو دن کے وقت کھانے کی ایک دعوت پہ بلاتے ھیں جو ھمارے سابقہ مسلمانوں کے لئے منعقد کی جارھی ھے۔ ھم ان کے ساتھ کھڑے ھیں جن کو مزھب کے نام پر سزا یافتہ قرار دیا گیا،ڈنڈے سے مارا گیا اور قید کیا گیا۔چھوٹے بچوں کے ساتھ اور کمزور لوگوں کے ساتھ نامناسب رویہ اپنایا گیا۔ روزہ رکھنا یا نا رکھنا ھر ایک کا بنیادی حق ھے ۔ سبزی خور نہیں سب کو خوش آمدید کہتے ھیں۔آپ اپنی مرضی سے اپنی ضرورت کے مطابق کھانے کا آرڈر دے سکتے ھیں ۔ ھر مزھب کے انکاری اور چھوڑنے والے آسکتے ھیں مل سکتے ھیں اور کھا سکتے ھیں ۔ بروز جمعہ دوپہر کے وقت 31/05/2019 لیلتہ القدر سے پہلے 17:30 to 20:30 بجے تک Mitropoleos 82 ایڈریس: (Monastiraki metro station ,Athens لیلتہ القدر اسلامی نقطہ نظر سے وہ رات ھےجس رات کو قران نبی محمد پہ نازل ھوا تھا۔
Farsi:
ما از شما دعوت میکنیم به غذای روزانه ای که با مسلمانان سابقی که عضو ما هستند آنرا تدارک دیده ایم
ما ایستاده ایم در کنار افرادی که مورد آزار و اذیت، شلاق، ضرب و جرح و حبس در نام دین قرار گرفته اند، و همچنین در کنار کودکان و افراد ضعیفی که در نام دین مورد بدرفتاری قرار میگیرند. این حق هر کسی است که روزه بگیرد. ضدیت با روزه نیز حق ماست.
گیاهخوار هستید یا نه، همه خوش آمدید، شما می توانید با توجه به ترجیحات و توانایی های خود سفارش دهید. از دین برگشته های همه ادیان، بیائید برای دیدار و غذا خوردن در کنار ما!
بعد از ظهر جمعه 31-05-2019 (قبل از شب قدر *) از ساعت 17:30 تا 20:30 در “Thanasis”، Mitropoleos 82 (ایستگاه متروی مونستراکی، آتن.
Kurdish:
ئێمە بانگهێشتان دەکەین بە مەبەستی خواردنی ڕۆژانە لەگەڵ موسڵمانانی پێشتر کە بارودۆخی ئەو ڕێکەوتەیان ڕەخساندوە.
ئێمە وەستاوین لەگەڵ کەسانێک کە تووشی ئەشکەنجە، توندوتیژی دەروونی و جەستەی، بەندیخانەکان و هەروەها شەلاق لێدان دەبنەوە بە ناو ئایینەوە، هەروەها منداڵەکان و کەسانی کەمینە و کەم دەسەڵات کە بە ناوی ئایینەوە دەستدرێژی دەکرێتە سەریان.
ئەوە ئەرکی ئەوانە کە ڕۆژو بگرن و خۆیان لە خواردن و خواردنەوە بپارێزن. ئەرکی ئێمەشە کە دژیان بوەستینەوە. ڤ
ڤگان بن یا نا، هەمو کەس بەخێربێن. ئەتوانن بە پێ ویست و توانای خۆتان داوای خواردن بکەن و خواردن بانگ بکەن.
هیوادارین لە ئایین هەڵگەڕاوەی هەمو ئایینەکان بێن و لەگەڵمان بەشدار بن.
دوای نیوەڕۆ ڕۆژی هەینی 31-05-2019 (پێش شەوی قەدر) لە کاتژمێری 17:30 تا کاتژمێری 20:30 ناونیشان: “Thanasis” , Mitropoleos 82
(ویزگەی میترۆی “مۆنستراکی” ، ئەسینا)
Arabic:
يسرنا ان ندعوكم لوجبة النهار التي يتم تنظيمها بالاشتراك مع أعضائنا المرتدين عن الاسلام.
نتضامن مع المضطهدين الذين يعاقبون بالجلد والضرب والسجن ومع الأطفال والضعفاء الذين يتعرضون لسوء المعاملة باسم الدين. وبالرغم من أنه حق لكل إنسان أن يمارس طقوس الصيام . الا إنه يبقى من حقنا ان نمتنع عن ذلك.
سواءاً كنتم نباتيين أم لا ، الجميع مُرَحب بهم ، ويمكنكم الطلب حسب تفضيلاتكم وقدراتكم. وهي دعوة للمرتدين من جميع الأديان ، تعالوا من اجل اللقاء وتناول الطعام!
تقام المناسبة بعد ظهر يوم الجمعة 31-05-2019 (قبل ليلة القدر *) من الساعة 17:30 إلى الساعة 20:30 في “ثاناسيس” ، ميتروبوليوس 82 (محطة مترو موناستيراكي) ، أثينا.
(*) ليلة القدر ، وفقا للأساطير الإسلامية ، هي الليلة التي نزل فيها القرآن على النبي.
